-
1 не лень тебе
(+ неопр.) -
2 лень
ж.на нее лень напа́ла — la pereza se ha apoderado de ellaему́ лень с ме́ста сдви́нуться — la pereza le impide moverse••все, кому́ не лень разг. — no importa quien, quien quiera queлень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios -
3 y no te da pereza andar por los médicos
Испанско-русский универсальный словарь > y no te da pereza andar por los médicos
-
4 ¡vaya ganas que tienes de andar por los médicos!
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ¡vaya ganas que tienes de andar por los médicos!
-
5 perra
f1) сука3) рёв ( чаще детский)5) разг. лень6) разг. деньгиestar sin (no tener) una perra — сидеть без (не иметь ни) гроша••perra chica разг. — мелкая монета (= 5 сентимо); грошperra gorda (grande) — мелкая монета (= 10 сентимо)soltar la perra разг. — расхвастаться до времени¡la gran perra! Арг. разг. — вот это да!, вот тебе (и) на!, вот так так!, вот те раз!¡por la perra! Чили (употр. для выражения гнева, неудовольствия и т.п.) — чёрт побери! -
6 perra
f1) сука2) разг. опьянение, хмель3) рёв ( чаще детский)4) сильное желание, прихоть, каприз5) разг. лень6) разг. деньги••perra chica разг. — мелкая монета (= 5 сентимо); грош
perra gorda (grande) — мелкая монета (= 10 сентимо)
¡la gran perra! Арг. разг. — вот это да!, вот тебе (и) на!, вот так так!, вот те раз!
¡para ti la perra gorda! — пусть будет по-твоему!; да отвяжись ты!
¡por la perra! Чили (употр. для выражения гнева, неудовольствия и т.п.) — чёрт побери!
См. также в других словарях:
не лень тебе — не лень вам, не лень ему; Не лень тебе (делать что л); Не лень вам (делать что л); Не лень ему (делать что л) Зачем, с какой стати (что л. делать) … Словарь многих выражений
не лень тебе — нареч, кол во синонимов: 2 • зачем (86) • с какой стати (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лень — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? лени, чему? лени, (вижу) что? лень, чем? ленью, о чём? о лени 1. Ленью называют отсутствие желания работать, делать что либо. Лень одолела. | Лень матушка. | Студентом он немного занимался… … Толковый словарь Дмитриева
лень — и; ж. Отсутствие желания работать или делать что л.; нелюбовь к труду. Л. одолела. Лень матушка (ирон.). // Состояние вялости, сонливости; апатия. Поддаться сладкой лени. ◁ Лень кому, с инф. неизм.; в функц. сказ. Разг. Об отсутствии желания… … Энциклопедический словарь
лень — и, ж. 1. Отсутствие желания работать, делать что л. Его [Обломова] лень и апатия есть создание воспитания и окружающих обстоятельств. Добролюбов, Что такое обломовщина? Нет, брат, придется тебе самому задачку решать . Я твою лень покрывать больше … Малый академический словарь
лень — I см. лень кому, с инф. неизм., в функц. сказ.; разг. Об отсутствии желания работать или делать что л.; не хочется, нет охоты. Лень выйти на улицу. Ему лень подняться с кресла. кому не лень не лень тебе … Словарь многих выражений
не лень вам — см. не лень тебе … Словарь многих выражений
не лень ему — см. не лень тебе … Словарь многих выражений
зачем — для чего, к чему, на (что, кой (ляд, прах), черта), на (кой, какой) (черт, дьявол, леший), за каким (чертом, дьяволом, лешим), (для) какого черта, какого (дьявола, лешего); с какой это радости, на фигища, на хрен, зафигом, на хренища, на какого… … Словарь синонимов
с какой стати — предл, кол во синонимов: 55 • в честь чего (52) • во имя чего (12) • для какого дьявола … Словарь синонимов
западло — ЗАПАДЛО, а, ср, ЗАПАДЛЯК, а, м., ЗАПАДЛЯНКА, и, ж. 1. Невезение, неудача. Попасть в западляк. 2. Подлость, дурной поступок. 3. в зн. сказ., кому что делать. Лень, не хочется; неэтично, совестно. В воскресенье западло работать (лень). Тебе не… … Словарь русского арго